1^ competizione open - 1st open competition

---ITA: Parla francese la prima prova open della Capri-Napoli 2024. È il transalpino Alexandre Marcel Bermond il vincitore del Solo, la sfida in mare che ieri, venerdì 21 giugno, dal lido Le Ondine di Capri ha portato i nuotatori fino al Circolo Canottieri Napoli, dove la gara si è conclusa dopo 36 km. Bermond ha concluso la traversata in 8.12.20, precedendo il brasiliano Tomas Cunha (8.35.30) e l’italiano Moreno Bettinazzi (8.36.10). A completare la festa francese, il quarto posto di Yoann Ramplou, giunto dopo 8.50.30. “Non posso che essere contento di come è andata – afferma Bermond – anche perché per me era la prima Capri-Napoli. Devo complimentarmi con l’organizzazione e dire grazie al mio barcaiolo, che mi ha accompagnato sempre con attenzione. Dopo 10 km, ho trovato qualche difficoltà a causa della corrente sfavorevole e del mare un po’ agitato, ma nel complesso è andato tutto nel migliore dei modi, tenuto conto che si tratta pur sempre di una traversata in mare aperto”.
Prima degli interpreti del Solo, sono giunte le staffette. Senza rivali i componenti di Aqa Cosenza (Jonathan Real Hernandez, Davide Zicarelli, Sergio Luca Zicarelli, Francesco Manna, Alessandro Tassone e William Savino) che hanno concluso in 7.21.50, avendo la meglio nei confronti di Rari Nantes Salerno (7.53.40, Vincenzo Adinolfi, Fulvio Ansalone, Giovanni Marco Albano, Luca Parrella, Vincenzo Francesco Poderico e Ivano Quaranta) e di “Tre uomini e una gamba” (8.13.30, Marco Bovi, Massimo Tagliapietra, Andrea Pedrazzoli e Florentina Ciocilteu). “Abbiamo deciso di nuotare dieci minuti a testa – afferma l’allenatore-nuotatore di Aqa Cosenza, Francesco Manna – per poi, nel finale, passare a cinque minuti per aumentare il ritmo. Un grazie dobbiamo dirlo al nostro barcaiolo, che ci ha indicato una rotta più larga, cosa che ci ha permesso, quando verso le 11.30-12 è cambiata la direzione del vento, di avere la corrente a favore nella seconda parte. Ricorderemo sempre le emozioni di questa giornata, in particolare quando lungo il nostro tragitto abbiamo incrociato due delfini”.
Si replica venerdì 28 giugno, quando è in programma la seconda delle tre prove open promosse dall’organizzazione della società Eventualmente Eventi & Comunicazione di Luciano Cotena. Prevista la partecipazione di 35 nuotatori (21 uomini e 14 donne) di sette nazioni: Argentina, Belgio, Brasile, Israele, Messico, Turchia e Italia. Nove si cimenteranno nel solo, gli altri in cinque staffette. Tra le protagoniste nella prova a squadre anche l’argentina Pilar Geijo, che ha partecipato a dodici edizioni della maratona del Golfo, che guiderà un team del suo Paese.

---ENG: The first open test of the Capri-Napoli 2024 "speaks" French. The transalpine Alexandre Marcel Bermond is the winner of the Solo, the challenge at sea which yesterday, Friday 21 June, took the swimmers from the Le Ondine beach in Capri to the Circolo Canottieri Napoli, where the race ended after 36 km. Bermond completed the crossing in 8.12.20, preceding the Brazilian Tomas Cunha (8.35.30) and the Italian Moreno Bettinazzi (8.36.10). Completing the French celebration was Yoann Ramplou's fourth place, arriving after 8.50.30. “I can only be happy with how it went – ​​says Bermond – also because for me it was the first Capri-Napoli. I must compliment the organization and say thanks to my boat driver, who always accompanied me carefully. After 10 km, I encountered some difficulties due to the unfavorable current and the somewhat rough sea, but overall everything went in the best possible way, taking into account that it is still an open sea crossing".
Before the Solo performers, the relays arrived. Without rivals the members of Aqa Cosenza (Jonathan Real Hernandez, Davide Zicarelli, Sergio Luca Zicarelli, Francesco Manna, Alessandro Tassone and William Savino) who finished in 7.21.50, having the better of Rari Nantes Salerno (7.53.40, Vincenzo Adinolfi, Fulvio Ansalone, Giovanni Marco Albano, Luca Parrella, Vincenzo Francesco Poderico and Ivano Quaranta) and “3 uomini ed 1 gamba” (8.13.30, Marco Bovi, Massimo Tagliapietra, Andrea Pedrazzoli and Florentina Ciocilteu). “We decided to swim ten minutes each – says Aqa Cosenza's swimmer-coach, Francesco Manna – and then, in the end, move on to five minutes to increase the pace. We must say thanks to our boat driver, who showed us a wider route, which allowed us, when the wind direction changed around 11.30-12, to have the current in our favor in the second part. We will always remember the emotions of this day, especially when we encountered two dolphins along our journey."
It will be repeated on Friday 28 June, when the second of the three open tests promoted by the organization of Luciano Cotena's Eventi & Comunicazione company is scheduled. The participation of 35 swimmers (21 men and 14 women) from seven nations is expected: Argentina, Belgium, Brazil, Israel, Mexico, Turkey and Italy. Nine will compete in solo, the others in five relays. Among the protagonists in the team event is also the Argentinian Pilar Geijo, who has participated in twelve editions of the Gulf marathon, who will lead a team from her country.