60^ edizione - 60th edition

---ITA: Alessio Occhipinti cala il poker in campo maschile, l’argentina Mayte Puca centra la terza vittoria consecutiva tra le donne. La Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo non cambia padroni.
Il rappresentante delle Fiamme Oro vince per distacco, arrivando da solo al traguardo posto a ridosso del Circolo Canottieri Napoli, comprendo la traversata che separa la città di Partenope da Le Ondine Beach Club (da dove questa mattina è stata data la partenza alla presenza tra gli altri della testimonial, Ginevra Taddeucci) in 6.07.11, uno dei migliori tempi di sempre (il record resta però ad Arianna Bridi, che nel 2020 nuotò in 6.04.26), staccando il compagno di squadra Giuseppe Ilario e Niccolò Ricciardi e confermado il podio del 2024. “L’obiettivo era evitare l’arrivo al fotofinish dello scorso anno – afferma Occhipinti subito dopo il traguardo – e per fortuna ci sono riuscito. A cinque chilometri dall’arrivo ho deciso di attaccare e per fortuna ho staccato tutti gli altri”.
Ad attenderlo sulla passerella allestita al Circolo Canottieri Napoli, oltre al presidente del sodalizio e presidente del comitato campano della Fin Giancarlo Bracale, anche i familiari: papà Claudio, mamma Stefania e gli zii Manuela e Gianni: “La dedica va proprio a mia mamma – sorride il vincitore – mi segue sempre ed è una mia grande tifosa”. Con il successo al trofeo Vecchio Amaro del Capo, Alessio Occhipinti arriva al quarto trionfo alla Capri-Napoli, ad una sola vittoria dal record di Giulio Travaglio: “Adesso l’obiettivo è toccare quota cinque vittorie – ammette il portacolori della Polizia – ma per ora mi godo il successo”.
Cala il tris e anche lei si avvia a entrare nella storia assoluta della Capri-Napoli l’argentina Mayte Puca, che in campo femminile ha centrato la terza vittoria di fila dopo i successi maturati nel 2023 e nel 2024: “Sono molto contenta, è stata una prova perfetta – dice a fine prova – molto bella anche se estremamente difficile. Venire qui è sempre un piacere: l’organizzazione è perfetta e la gara stupenda. Mi sento a casa”. Alle spalle dell’argentina (che ha chiuso col tempo di 6.30.41) sono giunte nell’ordine la connazionale Romina Imwinkelried e l’italiana Veronica Santoni.

---ENG: Alessio Occhipinti scores a hat trick in the men's race, while Argentina's Mayte Puca scores her third consecutive victory in the women's race. The Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy remains unchanged.
The Fiamme Oro representative won by a wide margin, crossing the finish line alone near the Circolo Canottieri Napoli, including the crossing that separates the city of Partenope from Le Ondine Beach Club (where the start was given this morning in the presence of, among others, testimonial Ginevra Taddeucci) in 6.07.11, one of the fastest times ever (the record, however, remains with Arianna Bridi, who in 2020 swam in 6.04.26), outpacing teammate Giuseppe Ilario and Niccolò Ricciardi and confirming the podium for 2024. "The goal was to avoid last year's photo-finish finish," Occhipinti said immediately after the finish line, "and luckily I succeeded. Five kilometers from the finish, I decided to attack and luckily I dropped everyone else."
Waiting for him on the catwalk set up at the Circolo Canottieri Napoli were Giancarlo Bracale, president of the club and president of the Campania committee of the Fin, as well as his family: father Claudio, mother Stefania, and uncles Manuela and Gianni: "This dedication goes to my mother," the winner smiles, "she always follows me and is a big fan of mine." With his victory at the Vecchio Amaro del Capo trophy, Alessio Occhipinti has achieved his fourth triumph at the Capri-Napoli, just one victory shy of Giulio Travaglio's record: "Now the goal is to reach five victories," admits the Police representative, "but for now I'm enjoying the success."
Argentina's Mayte Puca has secured a hat-trick and is on her way to making history in the Capri-Napoli race, having secured her third consecutive victory in the women's race after her successes in 2023 and 2024. "I'm very happy, it was a perfect race," she said after the race. "Very beautiful, even if extremely difficult. Coming here is always a pleasure: the organization is perfect and the race is wonderful. I feel at home." Coming in behind the Argentine (who finished with a time of 6:30:41) were her compatriot Romina Imwinkelried and Italian Veronica Santoni.