CAPRINAPOLI
  • Home
  • The race
    • history
    • Storia
  • Editions 2025-'26
    • Registrations 2025-'26
    • SWIMMERS 2025 >
      • Swimmers elite race 2024
    • Race Course
    • UltraMarathon Swim Series 2024
    • Results 2024
    • Results 2025 open
  • Archives
    • Results >
      • Results 2024-2014 >
        • Results 2024
        • Results 2023
        • Results 2022
        • Results 2021
        • Results 2020
        • Results 2019
        • Results 2018
        • Results 2017
        • Results 2016
        • Results 2015
        • Results 2014
      • Results 2013-2003 >
        • Results 2013
        • Results 2012
        • Results 2011
        • Results 2010
        • Results 2009
        • Results 2008
        • Results 2007
        • Results 2006
        • Results 2005
        • Results 2004
        • Results 2003
      • Results 1992-1981 >
        • Results 1992
        • Results 1991
        • Results 1990
        • Results 1989
        • Results 1988
        • Results 1987
        • Results 1986
        • Results 1983
        • Results 1982
        • Results 1981
      • Results 1980-1971 >
        • Results 1980
        • Results 1979
        • Results 1978
        • Results 1977
        • Results 1976
        • Results 1975
        • Results 1974
        • Results 1973
        • Results 1972
        • Results 1971
      • Results 1970-1961 >
        • Results 1970
        • Results 1969
        • Results 1968
        • Results 1967
        • Results 1966
        • Results 1965
        • Results 1964
        • Results 1963
        • Results 1962
        • Results 1961
      • Results 1960-1954 >
        • Results 1960
        • Results 1959
        • Results 1958
        • Results 1957
        • Results 1956
        • Results 1955
        • Results 1954
    • Swimmers >
      • Nations A-E >
        • Antilles
        • Argentina
        • Aruba
        • Australia
        • Austria
        • Belarus
        • Belgium
        • Brazil
        • Bulgaria
        • Canada
        • Chile
        • Croatia
        • Czech Republic
        • Czechoslovakia
        • Denmark
        • Egypt
        • England
      • Nations F-L >
        • France
        • Germany
        • Greece
        • Guatemala
        • Hungary
        • India
        • Iraq
        • Ireland
        • Israel
        • Italy
        • Japan
        • Jordan
        • Kazakistan
        • Kuwait
        • Lebanon
        • Libya
      • Nations M-SL >
        • Malta
        • Mexico
        • Nederlands
        • New Zeland
        • North Macedonia
        • Norway
        • Oman
        • Pakistan
        • Palestine
        • Poland
        • Peru
        • Portugal
        • Russia
        • Saudi Arabia
        • Slovenia
      • Nations SO-Z >
        • South Africa
        • Spain
        • Sudan
        • Syria
        • Sweden
        • Switzerland
        • Turkey
        • UAE
        • URSS
        • USA
        • Venezuela
        • Yugoslavia
    • FINA world Series >
      • FINA WS 2021-2007 >
        • FINA WS 2021
        • FINA WS 2020
        • FINA WS 2019
        • FINA WS 2018
        • FINA WS 2017
        • FINA WS 2016
        • FINA WS 2015
        • FINA WS 2014
        • FINA WS 2013
        • FINA WS 2012
        • FINA WS 2011
        • FINA WS 2010
        • FINA WS 2009
        • FINA WS 2008
        • FINA WS 2007
      • FINA WS 2006-1993 >
        • FINA WS 2006
        • FINA WS 2005
        • FINA WS 2004
        • FINA WS 2003
        • FINA WS 2002
        • FINA WS 2001
        • FINA WS 2000
        • FINA WS 1999
        • FINA WS 1998
        • FINA WS 1997
        • FINA WS 93-94
    • The challenge
    • La sfida
  • STATISTICS
    • Gold Book m/f
    • Gold Book amateurs
    • Best times
    • Curiosities
    • Numbers by edition
    • Victories
    • Victories by Nations
    • Presences
    • Presences by Nations
  • Partner
  • Media
    • Cookie policy
    • Contacts
    • Links
    • MaratoNapoli
    • Press form/Accredito
    • Volontari
    • Comunicati/Rassegna
    • Photogallery
    • Winners photos
    • Videos
    • Video "more than 70"
    • Multimedia
    • ADVs
  • News

NEWS

Capri-Napoli 2024 "open"

19/6/2024

0 Comments

 
Foto
Foto
---ITA: La carica dei 117. Sono gli atleti che da venerdì 21 giugno daranno vita alle tre prove open della Capri-Napoli (le altre due sono in programma il 28 giugno e il 5 luglio), la gara di nuoto di fondo più importante e prestigiosa del mondo, che quest’anno celebra l’edizione numero 59. Una festa internazionale nelle acque del Golfo di Napoli, visto che saranno rappresentati nuotatori di quattordici nazioni e ben quattro continenti: oltre all’Italia, si cimenteranno nella traversata da 36 chilometri che separa l’isola azzurra dalla zona del Circolo Canottieri Napoli rappresentanti di Argentina, Belgio, Brasile, Francia, India, Israele, Nuova Zelanda, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Turchia e Venezuela.
Come sempre le prove open, oltre ad essere un momento di partecipazione sportiva e di promozione turistica (molti iscritti restano a Napoli diversi giorni per visitare le bellezze della città e quelle della sua ricca provincia), metteranno in palio anche i pass di qualificazione per la gara ufficiale, il trofeo Farmacosmo che quest’anno verrà assegnato sabato 7 settembre: chi riuscirà a chiudere la prova di Solo in meno di 7h e 30” per gli uomini e 7h e 45” per le donne, avrà infatti diritto a prendere parte alla competizione ufficiale, per la quale ad oggi risultano iscritti i migliori 25 specialisti a livello mondiale.
Le prove open presentano poi le prove di duo e di staffetta. Già accattivante il parterre della gara inaugurale, in programma il 21 giugno, con partenza dal lido Le Ondine Beach Club di Gemma Rocchi e arrivo al Molosiglio, grazie alla disponibilità del presidente del Circolo Canottieri Napoli, Giancarlo Bracale: in tutto saranno 38 i nuotatori (33 uomini e cinque donne) provenienti da sette nazioni (Argentina, Brasile, Francia, India, Romania, Spagna e Italia). Sei gareggeranno nella prova Solo, gli altri saranno suddivisi in sette staffette. Tra chi nuoterà in squadre, si segnala il ritorno dell’argentino Claudio Plit, vincitore quattro volte della Capri-Napoli e detentore, fino a due anni fa, del record di presenze (quindici) alla competizione ufficiale, primato ceduto nel 2022 al connazionale Damian Blaum (che di maratone del golfo ne ha disputate sedici, vincendone due).
Soddisfatto l’organizzatore Luciano Cotena della Società Eventualmente eventi & comunicazione: “Le competizioni open – afferma – crescono sempre più in termini di interesse e presenze. E il fatto che tanti campioni del passato, che hanno lasciato il segno nel nuoto in acque libere, tornino per tuffarsi o per seguire propri atleti, rendendosi di fatto ambasciatori della Capri-Napoli nel mondo, è un ulteriore segno di prestigio per la competizione. Quest’anno si sfiorano le 120 presenze e già sono aperte le pre-iscrizioni per le prossime edizioni (2025-2026), per le quali ci sono già oltre cinquanta registrazioni”.
---ENG: The charge of 117. These are the athletes who from Friday 21 June will give life to the three open trials of the Capri-Napoli (the other two are scheduled for 28 June and 5 July), the most important and prestigious ultramarathon swimming competition of the world, which this year celebrates its 59th edition. An international celebration in the waters of the Gulf of Naples, given that swimmers from fourteen nations and four continents will be represented: in addition to Italy, they will compete in the 36 kilometer crossing that separates the blue island from the area of ​​the Circolo Canottieri Napoli representing Argentina, Belgium, Brazil, France, India, Israel, New Zealand, Portugal, Romania, Spain, Sweden, Turkey and Venezuela.
As always, the open trials, in addition to being a moment of sporting participation and tourist promotion (many participants stay in Naples for several days to visit the beauties of the city and those of its rich province), will also offer qualifying passes for the official competition, the Farmacosmo trophy which this year will be awarded on Saturday 7 September: whoever manages to complete the Solo test in less than 7h and 30" for men and 7h and 45" for women will in fact have the right to take part in the official competition, for which the best 25 specialists in the world are currently registered.
The open trials then feature the relay trials. The parterre of the inaugural race, scheduled for June 21st, is already captivating, starting from Gemma Rocchi's Le Ondine Beach Club and arriving at Molosiglio, thanks to the availability of the president of the Circolo Canottieri Napoli, Giancarlo Bracale: in total there will be 38 swimmers ( 33 men and five women) from seven countries (Argentina, Brazil, France, India, Romania, Spain and Italy). Six will compete in the Solo test, the others will be divided into seven relays. Among those who will swim in teams, we note the return of the Argentine Claudio Plit, four-time winner of the Capri-Napoli and holder, until two years ago, of the record for appearances (fifteen) in the official competition, a record passed in 2022 to his compatriot Damian Blaum (who has run sixteen gulf marathons, winning two).
The organizer Luciano Cotena of the Company Eventualmente - Eventi & Cominicazione is satisfied: “The open competitions – he states – are growing more and more in terms of interest and attendance. And the fact that many past champions, who have left their mark in open water swimming, return to dive or follow their athletes, effectively becoming ambassadors of Capri-Napoli in the world, is a further sign of prestige for the competition. This year there are almost 120 attendees and pre-registrations are already open for the next editions (2025-2026), for which there are already over fifty registrations".
0 Comments



Leave a Reply.

Capri-Napoli Marathon
2003-2025
powered by
Eventualmente - Eventi & Comunicazione
Site powered by
Print Art ADV
  • Home
  • The race
    • history
    • Storia
  • Editions 2025-'26
    • Registrations 2025-'26
    • SWIMMERS 2025 >
      • Swimmers elite race 2024
    • Race Course
    • UltraMarathon Swim Series 2024
    • Results 2024
    • Results 2025 open
  • Archives
    • Results >
      • Results 2024-2014 >
        • Results 2024
        • Results 2023
        • Results 2022
        • Results 2021
        • Results 2020
        • Results 2019
        • Results 2018
        • Results 2017
        • Results 2016
        • Results 2015
        • Results 2014
      • Results 2013-2003 >
        • Results 2013
        • Results 2012
        • Results 2011
        • Results 2010
        • Results 2009
        • Results 2008
        • Results 2007
        • Results 2006
        • Results 2005
        • Results 2004
        • Results 2003
      • Results 1992-1981 >
        • Results 1992
        • Results 1991
        • Results 1990
        • Results 1989
        • Results 1988
        • Results 1987
        • Results 1986
        • Results 1983
        • Results 1982
        • Results 1981
      • Results 1980-1971 >
        • Results 1980
        • Results 1979
        • Results 1978
        • Results 1977
        • Results 1976
        • Results 1975
        • Results 1974
        • Results 1973
        • Results 1972
        • Results 1971
      • Results 1970-1961 >
        • Results 1970
        • Results 1969
        • Results 1968
        • Results 1967
        • Results 1966
        • Results 1965
        • Results 1964
        • Results 1963
        • Results 1962
        • Results 1961
      • Results 1960-1954 >
        • Results 1960
        • Results 1959
        • Results 1958
        • Results 1957
        • Results 1956
        • Results 1955
        • Results 1954
    • Swimmers >
      • Nations A-E >
        • Antilles
        • Argentina
        • Aruba
        • Australia
        • Austria
        • Belarus
        • Belgium
        • Brazil
        • Bulgaria
        • Canada
        • Chile
        • Croatia
        • Czech Republic
        • Czechoslovakia
        • Denmark
        • Egypt
        • England
      • Nations F-L >
        • France
        • Germany
        • Greece
        • Guatemala
        • Hungary
        • India
        • Iraq
        • Ireland
        • Israel
        • Italy
        • Japan
        • Jordan
        • Kazakistan
        • Kuwait
        • Lebanon
        • Libya
      • Nations M-SL >
        • Malta
        • Mexico
        • Nederlands
        • New Zeland
        • North Macedonia
        • Norway
        • Oman
        • Pakistan
        • Palestine
        • Poland
        • Peru
        • Portugal
        • Russia
        • Saudi Arabia
        • Slovenia
      • Nations SO-Z >
        • South Africa
        • Spain
        • Sudan
        • Syria
        • Sweden
        • Switzerland
        • Turkey
        • UAE
        • URSS
        • USA
        • Venezuela
        • Yugoslavia
    • FINA world Series >
      • FINA WS 2021-2007 >
        • FINA WS 2021
        • FINA WS 2020
        • FINA WS 2019
        • FINA WS 2018
        • FINA WS 2017
        • FINA WS 2016
        • FINA WS 2015
        • FINA WS 2014
        • FINA WS 2013
        • FINA WS 2012
        • FINA WS 2011
        • FINA WS 2010
        • FINA WS 2009
        • FINA WS 2008
        • FINA WS 2007
      • FINA WS 2006-1993 >
        • FINA WS 2006
        • FINA WS 2005
        • FINA WS 2004
        • FINA WS 2003
        • FINA WS 2002
        • FINA WS 2001
        • FINA WS 2000
        • FINA WS 1999
        • FINA WS 1998
        • FINA WS 1997
        • FINA WS 93-94
    • The challenge
    • La sfida
  • STATISTICS
    • Gold Book m/f
    • Gold Book amateurs
    • Best times
    • Curiosities
    • Numbers by edition
    • Victories
    • Victories by Nations
    • Presences
    • Presences by Nations
  • Partner
  • Media
    • Cookie policy
    • Contacts
    • Links
    • MaratoNapoli
    • Press form/Accredito
    • Volontari
    • Comunicati/Rassegna
    • Photogallery
    • Winners photos
    • Videos
    • Video "more than 70"
    • Multimedia
    • ADVs
  • News