Capri-Napoli open: 19th June 2026

---ITA: Dopo la straordinaria parentesi di Torre del Greco, gli atleti iscritti alle prove open della Capri-Napoli tornano a sfidarsi lungo il percorso originale, lo stesso che a settembre vedrà protagonisti i più forti interpreti al mondo del nuovo in acque libere.
Tre in tutto le prove in programma nell’arco di appena quindici giorni organizzate dalla società Eventualmente Eventi & Comunicazione di Luciano Cotena: si parte domani, venerdì 19 giugno, con una competizione dal sapore internazionale. Sulla distanza di 36 chilometri (quelli che separano l’isola azzurra dalla zona del Molosiglio sulla terra ferma) si sfideranno infatti 38 nuotatori in rappresentanza di nove diverse nazioni: oltre all’Italia, in acqua si tufferanno nuotatori di Argentina, Brasile, Colombia, Finlandia, Germania, Ungheria, Regno Unito e Stati Uniti.
Sei gli atleti iscritti alla gara Solo (coloro che percorreranno l’intera distanza senza l’ausilio di compagni): tra gli uomini ci sono l’argentino Ruben Dario Belisle Trujillo, il brasiliano Marcos Fracaro, il finlandese Janne Haapaniemi, il colombiano Mario Santojo e lo statunitense Allen Hillman; tra le donne l’unica iscritta è l’argentina Marcela Cecilia Merino.
Presente anche un duo, quello del Circolo Aniene composto da Gianluca Sondoli e Paolo De Laurentis. Infine, sei staffette: Abracua (Argentina), Aquatic Center (Italia), Pota Team Bergamo (Italia), Otter Sc Team (Regno Unito con l’aggiunta di un italiano), Enjoy Tag (un mix ungherese e tedesco) e il Team Pilar (Argentina). Proprio quest’ultima compagine vedrà in acqua una vecchia e apprezzata conoscenza della Capri-Napoli: l’argentina Pilar Geijo, detentrice del record di partecipazioni in campo femminile (dodici) e vincitrice di due edizioni della Maratona del Golfo, che sarà la capitana del suo sodalizio. Sempre in tema di amarcord, da segnalare su una barca di appoggio la presenza, in qualità di coach, di un altro argentino molto noto al popolo della Capri-Napoli: Damian Blaum (che sarà sull’imbarcazione che seguirà il connazionale Santojo). Blaum ha preso parte alla gara assoluta ben sedici volte, che rappresenta il record in fatto di partecipazioni. In due occasioni, poi, l’argentino è riuscito anche a vincere la competizione.
Partenza alle 9 da Le Ondine Beach Club, arrivo nelle acque antistanti il Circolo Canottieri Napoli, dove si svolgerà anche la cerimonia di premiazione. Come di consueto, le prove open fungono anche da tappa di qualificazione per la gara assoluta, quest’anno in programma sabato 5 settembre. Possono ambire al salto di categoria gli atleti che concluderanno la traversata in solitaria entro le 7.30 tra gli uomini e le 7.45 tra le donne.

---ENG: After the extraordinary interlude in Torre del Greco, the athletes registered for the Capri-Naples open trials return to compete along the original course, the same one that will feature the world's strongest open-water swimmers in September.
A total of three trials are scheduled over just fifteen days, organized by Luciano Cotena's Eventualmente Eventi & Comunicazione company. The competition kicks off tomorrow, Friday, June 19th, with an international competition. Over the 36-kilometer distance (the distance separating the blue island from the Molosiglio area on dry land), 38 swimmers representing nine different nations will compete: in addition to Italy, swimmers from Argentina, Brazil, Colombia, Finland, Germany, Hungary, the United Kingdom, and the United States will dive into the water.
Six athletes have registered for the Solo race (those who will complete the entire distance without the assistance of teammates): among the men are Argentine Ruben Dario Belisle Trujillo, Brazilian Marcos Fracaro, Finnish Janne Haapaniemi, Colombian Mario Santojo, and American Allen Hillman; among the women, the only registered athlete is Argentine Marcela Cecilia Merino.
A duo from Circolo Aniene, composed of Gianluca Sondoli and Paolo De Laurentis, is also present. Finally, six relay teams are: Abracua (Argentina), Aquatic Center (Italy), Pota Team Bergamo (Italy), Otter Sc Team (United Kingdom with the addition of an Italian), Enjoy Tag (a mix of Hungarians and Germans), and Team Pilar (Argentina). This last team will see a longtime and highly regarded Capri-Napoli competitor in the water: Argentine Pilar Geijo, holder of the record for women's participation (twelve) and winner of two editions of the Maratona del Golfo, who will be captaining her team. Still on the subject of reminiscences, another Argentine well-known to the Capri-Napoli crowd will be on board a support boat as coach: Damian Blaum (who will be on the boat following his compatriot Santojo). Blaum has participated in the overall race a record sixteen times, a record for participation. He has also won the competition on two occasions.
The race will start at 9:00 a.m. from Le Ondine Beach Club and finish in the waters off the Circolo Canottieri Napoli, where the awards ceremony will also take place. As usual, the open trials also serve as a qualifying stage for the overall race, this year scheduled for Saturday, September 5th. Athletes who complete the solo crossing by 7:30 am for men and 7:45 am for women can aspire to advance to the next category.