Capri-Napoli open: 26th June 2026

---ITA: Trenta nuotatori per entrare nella storia: sono i protagonisti della Capri-Napoli open, la sfida natatoria sulla distanza di 36 chilometri che domani, venerdì 26 giugno, celebra il secondo dei tre appuntamenti di un’estate da record per la Eventualmente Eventi & Comunicazione di Luciano Cotena (società che organizza la kermesse), un’estate aperta con la Capri-Torre del Greco. Con la prova in programma il 3 luglio, saranno complessivamente quasi 140 gli atleti che si cimenteranno nella più affascinante e conosciuta kermesse di nuoto in acque libere del mondo, attraverso prove che fungono anche da qualificazione per la competizione assoluta, quest’anno prevista sabato 5 settembre.
Restando alla gara di domani, dei trenta iscritti, otto parteciperanno alla gara Solo, quella che prevede la traversata senza l’ausilio di compagni di squadra. Tra gli uomini, insieme agli italiani Eduard Von Slawik, Alessandro Vago e Luciano Massaria, si sfideranno il greco Kostantinos Veizis, l’argentino Diego Suarez, e gli spagnoli Sergio Galindo e Davis Garriga Falco; mentre l’unica donna in acqua sarà la brasiliana Debora Puzzi Fernandes.
Va sottolineato che tra gli accompagnatori vi saranno due volti noti della Capri-Napoli: il brasiliano Samir Barel (che sarà sulla barca che seguirà Debora Puzzi Fernandez)e l’argentina Nolia Petti (con Diego Suarez).
A chiudere il quadro dei partecipanti, un duo del Circolo Aniene e quattro staffette, tutte italiane: Cds Sapa Team, San Mauro, Team Marche e “I tre amigos”.Fai clic qui per modificare.

---ENG: Thirty swimmers aiming to make history: these are the protagonists of the Capri-Napoli Open, the 36-kilometer swimming challenge that tomorrow, Friday, June 26th, celebrates the second of three events in a record-breaking summer for Luciano Cotena's Eventualmente Eventi & Comunicazione (the company organizing the event), a summer open with the Capri-Torre del Greco. With the event scheduled for July 3rd, a total of nearly 140 athletes will compete in the most fascinating and renowned open water swimming event in the world, through events that also serve as qualifications for the overall competition, this year scheduled for Saturday, September 5th.
Regarding tomorrow's race, eight of the thirty registered athletes will participate in the Solo race, which involves swimming without the assistance of teammates. Among the men, competing alongside Italians Eduard Von Slawik, Alessandro Vago, and Luciano Massaria, there will be Greece's Kostantinos Veizis, Argentina's Diego Suarez, and Spain's Sergio Galindo and Davis Garriga Falco; while the only woman in the water will be Brazil's Debora Puzzi Fernandes.
It's worth noting that the crew will include two familiar faces from the Capri-Napoli team: Brazil's Samir Barel (who will be on the boat following Debora Puzzi Fernandez) and Argentina's Nolia Petti (with Diego Suarez).
Completing the list of participants are a duo from the Circolo Aniene and four relay teams, all Italian: Cds Sapa Team, San Mauro, Team Marche, and "I tre amigos."