Conferenza stampa - Press conference

---ITA: Sessanta volte Capri-Napoli. È un’edizione memorabile quella che la Maratona del Golfo - che quest’anno assegna il trofeo Vecchio Amaro del Capo - si appresta a celebrare: sabato 6 settembre, infatti, sarà la sessantesima volta che i nuotatori di fondo più forti del mondo disputeranno la traversata che separa l’isola azzurra dal capoluogo campano. Trentasei chilometri che rappresentano la storia del nuoto in acque libere, tanto che la Capri-Napoli negli anni è stata fonte di ispirazione di registi per i loro film (l’ultimo, “Sulle onde dell’intrigo” di Giuseppe Aquino, è di prossima uscita) e di scrittori per diversi libri.
Ecco allora che la sfida tra i venti iscritti alla gara promossa dalla società Eventualmente Eventi & Comunicazione di Luciano Cotena, assume per certi aspetti contorni ancora più epici: chi per primo toccherà il traguardo posto nelle acque antistanti il Circolo Canottieri Napoli, entrerà infatti di diritto nell’olimpo della competizione e, più in generale, del nuoto di fondo. Oggi la presentazione al Circolo Canottieri Napoli nella conferenza alla quale hanno preso parte tra gli altri il presidente del circolo e della Fin Campania, Giancarlo Bracale; l’assessore allo Sport del Comune di Napoli, Emanuela Ferrante; il presidente del Coni Campania, Sergio Roncelli; il consigliere Fin e Coni, Luca Piscopo; il responsabile delle nazionali di nuoto di fondo, Stefano Rubaudo.
Tanti i nomi di prestigio per la prova valida quale World Challenge della Ultramarathon Swim Series: tra i venti iscritti (tredici uomini e sette donne), che rappresentano otto nazioni (Argentina, Australia, Brasile, Canada, Italia, Nord Macedonia, Repubblica Ceca, Spagna) e tre continenti, spiccano innanzitutto gli italiani. Al via il campione in carica, il rappresentante delle Fiamme Oro Andrea Occhipinti, che punta a calare il poker dopo i tre successi conseguiti nelle passate edizioni (2021, 2022 e 2024), obiettivo che l’avvicinerebbe a Giulio Travaglio, detentore del record assoluto di vittorie con cinque trionfi. Proverà a sbarrargli la strada il compagno di squadra e napoletano doc Giuseppe Ilario, nel 2024 arrivato ad un soffio dal successo. Terzo incomodo Niccolò Ricciardi, nel 2024 sul gradino più basso del podio e quest’anno terzo nella classica di Lac Saint Jean in Canada (32 km).
A contendere la vittoria agli azzurri saranno tra gli altri l’argentino Matias Diaz, vincitore proprio a Lac Saint-Jean, e il ceco Matej Kozubek, quarto lo scorso anno al suo esordio alla Capri-Napoli. Possono dire la loro anche gli esperti Balaudo (Argentina) ed Evangelista (Brasile). Fanno il loro esordio l’altro argentino Martin Carrizo, lo spagnolo Eneko Saezmiera e l’australiano di origini italiane Giacomo Jack Lucivero, che debutta tra i professionisti dopo aver vinto nel 2023 la competizione élite.
A livello femminile ritorna la vincitrice delle ultime due edizioni, l’argentina Mayte Puca. Dovrà vedersela innanzitutto con l’australiana Madysin Armstrong, seconda al debutto nel 2024. Occhi puntati anche su altre due argentine che in passato sono arrivate sul podio: Erika Yensen e Romina Imwinkelried (quest’ultima potrà contare sulla barca-appoggio dell’esperienza del connazionale Damian Blaum, vincitore due volte alla Maratona del Golfo e detentore del record assoluto di partecipazioni). La spagnola Andrea De La Hera torna dopo aver trionfato nel 2022 tra gli amatori, mentre fa il suo esordio Eva Buzo (Australia), che lo scorso anno ha percorso i 79 km che dividono Italia ed Albania in 35 ore di nuoto ininterrotto. Infine, per l’Italia fa il suo debutto l’atleta delle Fiamme Oro Veronica Santoni, campionessa italiana di specialità e medaglia di bronzo agli europei di Roma 2022 nei 25 km.
Tanti i titoli in palio: oltre ai vincitori assoluti, che porteranno a casa il trofeo Vecchio Amaro del Capo (noto per essere frutto di un’antica ricetta calabrese, migliorata dall’esperienza dei mastri distillatori Caffo, che da oltre un secolo si dedicano con passione all’arte liquoristica e distillatoria), saranno assegnati anche il premio Coni Giulio Travaglio al migliore italiano all’arrivo, il trofeo BC Soft Filippo Calvino al miglior under 21 e quello messo in palio dall’emittente TeleCapri per il miglior atleta campano.
Partenza da Le Ondine Beach Club di Marina Grande a Capri sabato 6 settembre alle ore 10, grazie alla disponibilità della padrona di casa Gemma Rocchi.  A dare il via i rappresentanti dell’amministrazione comunale guidata dal sindaco Paolo Falco e dal consigliere delegato allo sport Alberto Santarpia e la testimonial di questa storica edizione, Ginevra Taddeucci, l’atleta del Circolo Canottieri Napoli capace di portare a casa quattro medaglie d’argento ai recenti Mondiali disputatisi a Singapore. Taddeucci sarà presente anche all’arrivo al Circolo Canottieri Napoli (i primi atleti saranno visibili a partire dalle 15.30-16 circa), che ancora una volta - grazie alla disponibilità del presidente Giancarlo Bracale - sarà la base logistica della Capri Napoli-trofeo Vecchio Amaro del Capo, con l’allestimento anche del villaggio dove verranno effettuate le premiazioni al termine della gara.
Le fasi salienti della Capri-Napoli 2025 saranno visibili in diretta su TeleCapri, emittente che ancora una volta ha accettato di affiancare l’organizzazione attraverso una sempre più apprezzata partnership. Accanto a questo servizio, appassionati e sportivi potranno seguire l’andamento della manifestazione attraverso la tracciatura Gps dei singoli atleti, sistema che permetterà di conoscere in tempo reale dove si trova ogni singolo nuotatore e di avere a disposizione informazioni dettagliate come tracciato percorso, passo gara e distanza all’arrivo.
Ricco il calendario di eventi collaterali: giovedì 4 settembre, grazie alla disponibilità dell’amministrazione comunale, atleti e tecnici trascorreranno un’intera giornata sull’isola di Capri: prima il saluto delle autorità, poi nel pomeriggio è in programma una sprint race, prova-esibizione di circa 1,2 km che si svilupperà intorno ai faraglioni, con partenza ed arrivo presso la storica location di “Luigi ai faraglioni”.
Venerdì poi il consueto brindisi augurale al Gran Caffè Gambrinus, che precederà la foto di gruppo scattata in piazza del Plebiscito. In occasione della 60esima edizione, gli organizzatori della Capri-Napoli hanno deciso inoltre di rieditare, in versione aggiornata fino alla gara del 6 settembre 2025, il libro “I giganti del mare”, scritto a quattro mani dai giornalisti Franco Esposito e Marco Lobasso (edizione Le Varie). Il volume conterrà un approfondimento legato alle prove open, che quest’anno hanno visto un ulteriore record in fatto di partecipanti, con oltre 150 atleti provenienti da circa venti nazioni di tutti e cinque i contenenti. Per la prima volta le prove open sono salite a quota quattro, con la prima conclusasi a Torre del Greco grazie alla collaborazione instaurata dalla Eventualmente Eventi & Comunicazione con l’amministrazione comunale del sindaco Luigi Mennella e il lavoro portato avanti dalla consigliera comunale delegata allo sport Valentina Ascione.
Anche per il 2026 le prove open saranno quattro e in molti casi i posti disponibili (sia per le prove Solo, sia per le staffette) sono già andati esauriti, a dimostrazione dell’attenzione internazionale che ha saputo guadagnarsi negli anni la Capri-Napoli.

---ENG: Capri-Naples Sixty Times. The Maratona del Golfo—which this year awards the Vecchio Amaro del Capo trophy—is preparing to celebrate a memorable edition: Saturday, September 6th, will be the sixtieth time that the world's best open-water swimmers will compete in the crossing that separates the blue island from the Campania capital. Thirty-six kilometers represent the history of open-water swimming, so much so that the Capri-Naples has inspired directors for their films (the latest, "Sulle onde dell'intrigo" by Giuseppe Aquino, is soon to be released) and writers for several books.
Thus, the challenge among the twenty participants in the race, promoted by Luciano Cotena's Eventualmente Eventi & Comunicazione company, takes on in some ways even more epic proportions: whoever first reaches the finish line located in the waters in front of the Circolo Canottieri Napoli will rightfully enter the Olympus of the competition and, more generally, of open-water swimming. The presentation took place today at the Circolo Canottieri Napoli, during a conference attended by, among others, the president of the club and of Fin Campania, Giancarlo Bracale; the Councilor for Sport for the City of Naples, Emanuela Ferrante; the president of CONI Campania, Sergio Roncelli; the councilor for Fin and CONI, Luca Piscopo; and the head of the national long-distance swimming teams, Stefano Rubaudo.
Many prestigious names are in attendance for the event, which counts as the World Challenge of the Ultramarathon Swim Series: among the twenty entrants (thirteen men and seven women), representing eight nations (Argentina, Australia, Brazil, Canada, Italy, North Macedonia, Czech Republic, Spain) and three continents, the Italians stand out. The reigning champion, representing the Fiamme Oro, Andrea Occhipinti, is starting the race, aiming to add to his three victories in previous editions (2021, 2022, and 2024), a goal that would bring him closer to Giulio Travaglio, who holds the all-time record for victories with five. His teammate and Neapolitan native Giuseppe Ilario, who came within a whisker of winning in 2024, will try to block his path. Niccolò Ricciardi, who finished third in 2024 and third this year in the Lac Saint-Jean classic in Canada (32 km), will be a third wheel.
Among the Azzurri's rivals for victory will be Argentine Matias Diaz, winner at Lac Saint-Jean, and Czech Matej Kozubek, who finished fourth last year in his debut at the Capri-Napoli. The experienced Balaudo (Argentina) and Evangelista (Brazil) will also have their say. Also making their debut are fellow Argentine Martin Carrizo, Spaniard Eneko Saezmiera, and Italian-born Australian Giacomo Jack Lucivero, who is making his professional debut after winning the elite race in 2023.
In the women's category, the winner of the last two editions, Argentina's Mayte Puca, returns. She will first face Australian Madysin Armstrong, who finished second on her debut in 2024. Eyes will also be on two other Argentinians who have finished on the podium in the past: Erika Yensen and Romina Imwinkelried (the latter will be supported by the experienced support boat of compatriot Damian Blaum, a two-time winner of the Gulf Marathon and holder of the all-time record for participation). Spain's Andrea De La Hera returns after triumphing in the 2022 amateur category, while Eva Buzo (Australia) makes her debut, having last year covered the 79 km between Italy and Albania in 35 hours of uninterrupted swimming. Finally, Fiamme Oro athlete Veronica Santoni, Italian champion in the specialty and bronze medalist in the 25 km at the 2022 European Championships in Rome, makes her debut for Italy.
The start will be from Le Ondine Beach Club in Marina Grande, Capri, on Saturday, September 6th, at 10:00 a.m., thanks to the hospitality of host Gemma Rocchi. Representatives of the municipal administration, led by Mayor Paolo Falco and Councilor for Sport Alberto Santarpia, will kick off the race, along with the spokesperson for this historic edition, Ginevra Taddeucci, the athlete from the Circolo Canottieri Napoli who won four silver medals at the recent World Championships in Singapore. Taddeucci will also be present at the arrival at the Circolo Canottieri Napoli (the first athletes will be visible starting from around 3.30-4pm), which once again - thanks to the availability of the president Giancarlo Bracale - will be the