Conferenza stampa - Press conference

---ITA: I più grandi nuotatori di fondo del mondo per il primo grande show sportivo dell’anno nelle acque del Golfo di Napoli. Sabato 5 settembre sarà sfida a colpi di bracciate: merito dei protagonisti della 61esima edizione della Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo, la competizione natatoria che in 73 anni ha scritto tante pagine di storia non solo dello sport internazionale ma anche della mondanità sull’asse turistica compresa tra l’isola azzurra e la terra ferma.
Una competizione che si rinnova quella promossa dalla società Eventualmente Eventi & Comunicazione di Luciano Cotena, sempre capace di regalare emozioni e curiosità uniche nel suo genere. Aspetti che saranno svelati nel corso della conferenza di presentazione della Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo 2026 in programma mercoledì 2 settembre, alle ore 11.30, nei saloni del Circolo Canottieri Napoli.
Alla conferenza prenderanno parte tra gli altri l’assessore allo Sport della Regione Campania, Fiorella Zabatta; l’assessore allo sport del Comune di Napoli, Emanuela Ferrante; il consigliere delegato allo sport di Città Metropolitana di Napoli, Sergio Colella; la consigliera comunale delegata allo Sport del Comune di Torre del Greco, Valentina Ascione; il presidente del comitato campano del Coni, Sergio Roncelli; il presidente della Fin Campania e presidente del Circolo Canottieri Napoli, Giancarlo Bracale; il consigliere nazionale del Coni e della Federnuoto, Luca Piscopo; il direttore dell’Arus, Flavio De Martino; il presidente del comitato organizzatore, Luciano Cotena.
---ENG: The world's greatest open-water swimmers will compete in the first major sporting show of the year in the waters of the Gulf of Naples. Saturday, September 5th, will be a challenging event, thanks to the stars of the 61st edition of the Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy, the swimming competition that over 73 years has written countless pages in the history of not only international sport but also the social life of the tourist hub between the blue island and the mainland.
This competition, promoted by Luciano Cotena's Eventualmente Eventi & Comunicazione company, is renewed and always capable of providing unique thrills and insights. These aspects will be revealed during the conference presenting the 2026 Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy, scheduled for Wednesday, September 2nd, at 11:30 a.m., in the halls of the Circolo Canottieri Napoli.
Participants in the conference will include the Campania Region Councilor for Sport, Fiorella Zabatta; the City of Naples Councilor for Sport, Emanuela Ferrante; Sergio Colella, Councilor for Sport for the Metropolitan City of Naples; Valentina Ascione, City Councilor for Sport for the Municipality of Torre del Greco; Sergio Roncelli, President of the Campania Committee of the Italian Olympic Committee (CONI); Giancarlo Bracale, President of Fin Campania and President of the Circolo Canottieri Napoli; Luca Piscopo, National Councilor for CONI and the Italian Swimming Federation (FIS); Flavio De Martino, Director of Arus; and Luciano Cotena, President of the Organizing Committee.​