---ITA: La Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo apre la grande stagione di eventi che vedranno protagoniste le acque del Golfo partenopeo. Lo fa sabato 5 settembre con un’edizione, la 61esima di una storia lunga 73 anni, che si preannuncia quanto mai appassionante e in grado di regalare emozioni forti. Oggi la presentazione al Circolo Canottieri Napoli alla presenza, tra gli altri, del presidente del sodalizio e della Fin Campania, Giancarlo Bracale; dell’assessore allo sport del Comune di Napoli, Emanuela Ferrante; del consigliere delegato allo sport di Città Metropolitana, Sergio Colella; del presidente del Coni Campania, Sergio Roncelli; dell’organizzatore e responsabile della società Eventualmente Eventi & Comunicazione, Luciano Cotena; del tecnico Pietro Bonanno; degli atleti Alessio Occhipinti e Veronica Santoni. Sia in campo maschile, sia in campo femminile, la Maratona del Golfo potrebbe scrivere una nuova memoriale pagina per il nuoto di fondo. Tra gli uomini, in particolare, c’è un atleta italiano che potrebbe eguagliare il numero di vittorie assolute detenuto dall’indimenticato Giulio Travaglio: si tratta proprio di Alessio Occhipinti, trentenne del gruppo sportivo delle Fiamme Ore, che dopo i successi conquistati nel 2021, 2022, 2024 e 2025, vincendo anche quest’anno raggiungerebbe il primato di successi (cinque) detenuto dal “Caimano di Baia”. A cercare di impedire che il suo nome possa essere consegnato agli annali della Capri-Napoli, e dunque dello sport mondiale, saranno altri undici nuotatori provenienti complessivamente da otto nazioni e tre diversi continenti. L’Italia schiera anche l’atleta della Superba Nuoto, Niccolò Ricciardi, capace nelle ultime due edizioni di centrare altrettanti piazzamenti (terzo) sul podio. Non ci sarà invece Giuseppe Ilario, terzo nel 2023 e secondo nel 2024 (al termine di un emozionante arrivo allo sprint) e nel 2025, bloccato da una bronchite contratta pochi giorni fa. Costretto al forfait anche il giovane nuotatore tesserato con la Canottieri Napoli, Giovanni Marongiu. La pattuglia straniera è invece guidata da due nuotatori esperti come il brasiliano Matheus Evangelista e il macedone Aleksander Illievski. Da tenere d’occhio anche la rappresentativa argentina (capeggiata da Matias Diaz) e il canadese Philippe Lacasse. Tra le donne, non sarà della contesa la trionfatrice delle ultime tre edizioni, l’argentina Mayte Puca. Con la sua assenza, la gara femminile ha un’unica certezza: a vincere sarà sicuramente un nome nuovo per l’albo d’oro della Maratona del Golfo. L’Italia fa leva sulla giovane Alessia Ossoli (21 anni, Aurelia Nuoto), bronzo ai campionati del mondo junior e campionessa italiana 2025, e su Veronica Santoni (28 anni, Fiamme Oro), bronzo agli Europei di Roma 2022 e terza lo scorso anno. A cercare un posto sul podio l’argentina Mariel Loyato, la statunitense Emily Fogle e l’australiana Eva Buzo. Oltre a quello messo in palio da Vecchio Amaro del Capo (azienda che, con i suoi mastri distillatori Caffo, da oltre un secolo si dedica all’arte liquoristica e distillatoria frutto di un’antica ricetta calabrese), coppa assegnata per il secondo anno di fila ai vincitori in campo maschile e in quello femminile, la Capri-Napoli mette in palio anche i trofei Coni “Giulio Travaglio” per il miglior italiano in gara e il trofeo BC Soft Filippo Calvino per il miglior under 21. Partenza da Le Ondine Beach Club di Gemma Rocchi alle 10.15 e arrivo nelle acque antistanti il Molosiglio (condizioni meteomarine permettendo tra le 16 e le 16.30), con il villaggio accoglienza allestito ancora una volta al Circolo Canottieri Napoli che, anche per il 2026, sarà il fulcro delle varie attività connesse alla kermesse, grazie alla partnership voluta dal presidente Giancarlo Bracale. Consolidata la collaborazione con l’emittente TeleCapri, che trasmetterà in diretta le fasi salienti della gara. Per gli appassionati, prevista la tracciatura Gps dei singoli nuotatori per seguire l’evolversi della gara in tempo reale (all’indirizzo https://sportrec.eu/gps/capri-napoli-elite-2026). Il giorno prima della sfida in acqua, previsto il consueto saluto ai nuotatori negli spazi del Gran Caffè Gambrinus, salotto di piazza Trieste e Trento e sempre importante partner della manifestazione. La Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo è stata preceduta quest’anno da quattro competizioni open andate in scena tra il 13 giugno e il 3 luglio, la prima della quali è stata disputata sulla tratta Capri-Torre del Greco, grazie all’iniziativa promossa dall’amministrazione comunale del sindaco Luigi Mennella e della consigliera delegata allo sport Valentina Ascione. Le restanti tre si sono invece tenute sulla tradizionale distanza di 36 chilometri tra l’isola e il Molosiglio. A queste prove, valide anche come qualificazione alla gara assoluta, hanno preso parte tra singolo, doppio e staffette oltre 150 nuotatori provenienti da quasi venti Paesi di ogni angolo della Terra. Un segno del successo a livello internazionale della Capri-Napoli, suffragato dal fatto che le prove open previste per il 2027 sono già da alcune settimane sold out. 
---ENG: The Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy kicks off a major season of events featuring the waters of the Gulf of Naples. This year's race, the 61st in a 73-year history, will take place on Saturday, September 5th. It promises to be an exciting and thrilling event, and will be presented today at the Circolo Canottieri Napoli. Among those present are Giancarlo Bracale, president of the club and of Fin (Italian Swimming Federation) Campania; Emanuela Ferrante, councilor for sport for the City of Naples; Sergio Colella, councilor for sport for the Metropolitan City; Sergio Roncelli, president of the Campania National Olympic Committee; Luciano Cotena, organizer and head of the Eventualmente Eventi & Comunicazione company; coach Pietro Bonanno; and athletes Alessio Occhipinti and Veronica Santoni. For both the men's and women's races, the Maratona del Golfo could write a new chapter in the history of open-water swimming.
Among the men, in particular, there is one Italian athlete who could equal the number of overall victories held by the unforgettable Giulio Travaglio: Alessio Occhipinti, thirty-year-old from the Fiamme Ore sports group, who, after his victories in 2021, 2022, 2024, and 2025, would equal the record of five victories held by the "Caimano di Baia" if he won again this year. Eleven other swimmers from a total of eight nations and three different continents will try to prevent his name from being consigned to the annals of the Capri-Napoli race, and therefore of world sport. Italy also fields Niccolò Ricciardi from the Superba Nuoto team, who has achieved two podium finishes (third place) in the last two editions. Giuseppe Ilario, third in 2023 and second in 2024 (after a thrilling sprint finish) and 2025, will be absent due to bronchitis contracted a few days ago. Also forced to withdraw is the young swimmer registered with Canottieri Napoli, Giovanni Marongiu. The foreign team is led by two experienced swimmers: Brazilian Matheus Evangelista and Macedonian Aleksander Illievski. Also worth keeping an eye on are the Argentine team (led by Matias Diaz) and Canadian Philippe Lacasse. Among the women, Argentina's Mayte Puca, the winner of the last three editions, will be absent. With her absence, the women's race has only one certainty: the winner will surely be a new name to the Gulf Marathon's roll of honor. Italy is relying on young Alessia Ossoli (21, Aurelia Nuoto), bronze medalist at the Junior World Championships and 2025 Italian champion, and Veronica Santoni (28, Fiamme Oro), bronze medalist at the 2022 European Championships in Rome and third last year. Chasing a spot on the podium are Argentina's Mariel Loyato, the United States' Emily Fogle, and Australia's Eva Buzo. In addition to the trophy offered by Vecchio Amaro del Capo (a company that, with its master distillers Caffo, has been dedicated to the art of liqueur making and distilling based on an ancient Calabrian recipe for over a century), awarded for the second year in a row to the winners of both the men's and women's races, the Capri-Napoli also offers the CONI "Giulio Travaglio" trophies for the best Italian in the race and the BC Soft Filippo Calvino trophy for the best under-21. Departure from Gemma Rocchi's Le Ondine Beach Club at 10:15 a.m. and arrival in the waters off Molosiglio (weather permitting, between 4 and 4:30 p.m.), with the welcome village once again set up at the Circolo Canottieri Napoli, which, again in 2026, will be the hub of the various activities related to the event, thanks to the partnership established by president Giancarlo Bracale. The partnership with TeleCapri has been consolidated, with the broadcaster providing live coverage of the race's highlights. Fans will be able to follow the race in real time via GPS tracking (at https://sportrec.eu/gps/capri-napoli-elite-2026). The day before the race, the swimmers will be greeted at the Gran Caffè Gambrinus, a key partner of the event and a meeting point in Piazza Trieste e Trento. This year, the Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy was preceded by four open competitions held between June 13th and July 3rd. The first of these was held on the Capri-Torre del Greco stretch, thanks to an initiative promoted by the municipal administration of Mayor Luigi Mennella and Councilor for Sport Valentina Ascione. The remaining three were held over the traditional 36-kilometer distance between the island and Molosiglio. Over 150 swimmers from nearly twenty countries around the world took part in these events, which also served as qualification for the overall competition, including singles, doubles and relays. A sign of success at the international level.
0 Comments
Leave a Reply. |
||||||
