Conferenza stampa - Press conference

---ITA: ​La Capri-Napoli scrive un’altra pagina di storia. Quest’anno, infatti, la gara di nuoto di fondo più famosa al mondo tocca quota sessanta edizioni. Un traguardo che la competizione taglierà il prossimo 6 settembre, quando verrà assegnato il trofeo Vecchio Amaro del Capo.
Per celebrare l’importante ricorrenza, gli organizzatori della società Eventualmente Eventi & Comunicazione hanno organizzato una serie di iniziative che, lungo l’intera settimana e anche successivamente, consentiranno di onorare al meglio il prestigioso obiettivo.
Curiosità ed eventi che, insieme ai temi principali legati alla kermesse sportiva, saranno illustrati nel corso della conferenza di presentazione che si terrà martedì 2 settembre, alle ore 11.45, presso il Circolo Canottieri Napoli al Molosiglio (sede anche quest’anno dell’arrivo).
Alla conferenza di presentazione, a fare gli onori di casa sarà il presidente del circolo e presidente del comitato campano della Fin, Giancarlo Bracale. Con lui hanno annunciato la loro partecipazione l’assessore allo Sport del Comune di Napoli, Emanuela Ferrante; il sindaco di Capri, Paolo Falco; il consigliere delegato allo sport del Comune di Capri, Alberto Santarpia il presidente del Coni Campania, Sergio Roncelli; il consigliere nazionale CONI e della Federazione Italiana Nuoto, Luca Piscopo; il Coordinatore Tecnico settore fondo Stefano Rubaudo, la consigliera delegata allo sport del Comune di Torre del Greco (città che ha ospitato l’arrivo della prima prova open 2025), Valentina Ascione; il nuotatore Giuseppe Ilario, secondo lo scorso anno alla Capri-Napoli; il presidente del comitato organizzatore, Luciano Cotena.

---ENG: ​The Capri-Napoli race writes another page in history. This year, the world's most famous long-distance swimming race reaches its 60th edition. The competition will reach this milestone on September 6th, when the "Vecchio Amaro del Capo" trophy will be awarded.
To celebrate this important anniversary, organizers from the Eventualmente Eventi & Comunicazione company have organized a series of initiatives throughout the week and beyond, which will allow this prestigious goal to be honored in the best possible way.
These highlights and events, along with the main themes of the sporting event, will be presented during the press conference to be held on Tuesday, September 2nd, at 11:45 a.m., at the Circolo Canottieri Napoli al Molosiglio (this year's finish line venue).
The press conference will be hosted by the club's president and president of the Campania committee of the Italian Swimming Federation (FIN), Giancarlo Bracale. Also announcing their participation are Naples City Councilor for Sport, Emanuela Ferrante; The mayor of Capri, Paolo Falco; the councilor responsible for sport for the Municipality of Capri, Alberto Santarpia; the president of CONI Campania, Sergio Roncelli; the national councilor of CONI and the Italian Swimming Federation, Luca Piscopo; the technical coordinator of the open water sector, Stefano Rubaudo; the councilor responsible for sport for the Municipality of Torre del Greco (the city that hosted the finish of the first open race in 2025), Valentina Ascione; Giuseppe Ilario, second place last year in the Capri-Naples race and the president of the organizing committee, Luciano Cotena.