Vigilia della gara - Eve of the event

---ITA: È tutto pronto per la Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo, la gara di nuoto in acque libere più conosciuta al mondo. Domani, sabato 6 settembre, i venti iscritti (tredici uomini e sette donne) si contenderanno una edizione storica, la 60esima della maratona del golfo, quest’anno valida quale World Challenge della Ultramarathon Swim Series. Otto le nazioni rappresentate (Argentina, Australia, Brasile, Canada, Italia, Nord Macedonia, Repubblica Ceca, Spagna) ma in campo maschile i favori della vigilia sono per gli italiani. A partire dal campione in carica, il rappresentante delle Fiamme Oro Andrea Occhipinti, forte dei successi conseguiti lo scorso anno e in precedenza nel 2021 e 2022. A prova a negargli il poker il napoletano 21enne Giuseppe Ilario, che dopo il secondo posto per un soffio del 2024 e il terzo del 2023, punta a riportare a Napoli il titolo. Da tenere d’occhio anche Niccolò Ricciardi, lo scorso anno terzo e terzo anche nella classica di Lac Saint Jean 2025 in Canada (32 km).
A contendere la vittoria agli azzurri saranno tra gli altri l’argentino Matias Diaz, vincitore proprio a Lac Saint-Jean, e il ceco Matej Kozubek, quarto lo scorso anno al suo esordio alla Capri-Napoli. Possono dire la loro anche gli esperti Balaudo (Argentina) ed Evangelista (Brasile). A livello femminile i pronostici della vigilia sono per l’argentina Mayte Puca, vincitrice nel 2023 e nel 2024. Puca dovrà vedersela innanzitutto con l’australiana Madysin Armstrong, seconda al debutto nel 2024. Occhi puntati anche su altre due argentine che in passato sono arrivate sul podio: Erika Yensen e Romina Imwinkelried (quest’ultima potrà contare sulla barca-appoggio dell’esperienza del connazionale e tecnico Damian Blaum, vincitore due volte alla maratona del golfo e detentore del record assoluto di partecipazioni). Per l’Italia fa il suo debutto l’atleta delle Fiamme Oro Veronica Santoni, campionessa italiana di specialità e medaglia di bronzo agli europei di Roma 2022 nei 25 km.
Sarà presente, sia alla partenza da Le Ondine Beach Club di Capri alle 10, sia all’arrivo nelle acque antistanti il Circolo Canottieri Napoli la testimonial Ginevra Taddeucci, vincitrice ai Mondiali di Singapore di quattro medaglie d’argento.
Oggi, venerdì 5 settembre, si sono svolti prima il meeting tecnico per definire gli aspetti legati all’organizzazione e alla sicurezza degli atleti e poi il tradizionale brindisi al Gran Caffè Gambrinus. Gli atleti sono stati accolti dal responsabile Massimiliano Rosati: “È sempre un piacere – le sue parole – accogliere gli atleti di una gara che ha fatto la storia del nuoto come la Capri-Napoli. Siamo felici che anche quest’anno si sia rinnovata la partnership con gli organizzatori capitanati da Luciano Cotena”. Al termine del saluto, ogni nuotatore ha ricevuto un omaggio da parte dello staff del Gambrinus prima dell’immancabile foto ricordo di gruppo.
Domani le fasi salienti della Capri-Napoli 2025 saranno visibili in diretta su TeleCapri, emittente che ancora una volta ha accettato di affiancare l’organizzazione attraverso una sempre più apprezzata partnership. Accanto a questo servizio, appassionati e sportivi potranno seguire l’andamento della manifestazione attraverso la tracciatura Gps dei singoli atleti, sistema che permetterà di conoscere in tempo reale dove si trova ogni singolo nuotatore e di avere a disposizione informazioni dettagliate come tracciato percorso, passo gara e distanza all’arrivo.

---ENG: All is ready for the Capri-Naples Vecchio Amaro del Capo Trophy, the world's most famous open water swimming race. Tomorrow, Saturday, September 6th, the twenty entrants (thirteen men and seven women) will compete in a historic 60th edition of the Gulf Marathon, which this year serves as the World Challenge of the Ultramarathon Swim Series. Eight nations are represented (Argentina, Australia, Brazil, Canada, Italy, North Macedonia, the Czech Republic, and Spain), but in the men's race, the Italians are the favorites going into the race. Starting with the reigning champion, Andrea Occhipinti of the Fiamme Oro, building on his successes last year and previously in 2021 and 2022. Trying to deny him a 4-0 victory is 21-year-old Neapolitan Giuseppe Ilario, who, after narrowly finishing second in 2024 and third in 2023, is aiming to bring the title back to Naples. Also worth keeping an eye on is Niccolò Ricciardi, who finished third last year and also third in the 2025 Lac Saint-Jean classic in Canada (32 km).
Among the Italians competing for the victory will be Argentine Matias Diaz, winner at Lac Saint-Jean, and Czech Matej Kozubek, who finished fourth last year in his debut at the Capri-Napoli. The experienced Balaudo (Argentina) and Evangelista (Brazil) will also have a say. In the women's category, the predictions ahead of the event are for Argentina's Mayte Puca, winner in 2023 and 2024. Puca will first have to contend with Australia's Madysin Armstrong, second on her debut in 2024. Eyes are also on two other Argentines who have reached the podium in the past: Erika Yensen and Romina Imwinkelried (the latter will be supported by the experienced compatriot and coach Damian Blaum, a two-time winner of the Gulf Marathon and holder of the all-time record for participation). Making her debut for Italy is Fiamme Oro athlete Veronica Santoni, Italian champion in the specialty and bronze medalist at the 2022 European Championships in Rome in the 25 km.
Ginevra Taddeucci, winner of four silver medals at the Singapore World Championships, will be present at the 10:00 a.m. start from Le Ondine Beach Club in Capri and at the finish in the waters off the Circolo Canottieri Napoli.
Today, Friday, September 5th, a technical meeting was held to define the organization and safety aspects of the athletes, followed by the traditional toast at the Gran Caffè Gambrinus. The athletes were welcomed by manager Massimiliano Rosati: "It's always a pleasure," he said, "to welcome the athletes of a race that has made swimming history like the Capri-Napoli. We are delighted that this year's partnership with the organizers, led by Luciano Cotena, has been renewed." After the greeting, each swimmer received a gift from the Gambrinus staff before the inevitable group photo.
Tomorrow, the highlights of the Capri-Napoli 2025 will be broadcast live on TeleCapri, a broadcaster that has once again agreed to support the organizers through an increasingly popular partnership. In addition to this service, fans and athletes will be able to follow the event through GPS tracking of individual athletes, a system that will provide real-time location information for each swimmer and detailed information such as their course, race pace, and distance to the finish.​