Vigilia della gara - Race eve

---ITA: L’Italia del nuoto in acque libere sogna in grande alla 61esima edizione della Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo, la gara in programma domani, sabato 5 settembre, con partenza da Le Ondine Beach Club dell’isola azzurra alle 10.15 e arrivo (almeno per i primi) attorno alle 16.30 nelle acque antistanti il Circolo Canottieri, con l’organizzazione della società Eventualmente Eventi & Comunicazione. In campo maschile Alessio Occhipinti punta ad eguagliare il primato di vittorie detenuto da Giulio Travaglio, trionfatore cinque volte tra il 1965 e il 1970; tra le donne Veronica Santoni e l’esordiente Alessia Ossoli sono decise a riportare in Italia un titolo che manca dal 2020, quando a trionfare fu - a suon di primato assoluto della manifestazione (6.04.26) - Arianna Bridi. Di mezzo 36 chilometri di nuoto e altri tredici avversari, undici tra gli uomini e altre due per la prova femminile, che venderanno cara la pelle.
Occhipinti ha già vinto quattro volte: l’anno scorso e prima ancora nel 2021, 2022 e 2024. Centrando il successo anche stavolta, il 30enne atleta romano delle Fiamme Oro riuscirebbe nell’impresa di eguagliare un mito assoluto della Capri-Napoli e, più in generale, del nuoto di fondo mondiale come l’indimenticato Giulio Travaglio. A contendergli la vittoria, una pattuglia composta da atleti provenienti da otto nazioni, in rappresentanza di tre continenti. Tra i nuotatori più temibili c’è però anche un altro italiano, Niccolò Ricciardi (Suprema Nuoto), giunto terzo nel 2024 e nel 2025. La ciurma straniera è invece guidata da due nuotatori esperti come il brasiliano Matheus Evangelista e il macedone Aleksander Illievski. Da tenere d’occhio poi la folta rappresentativa argentina (capeggiata da Matias Diaz) e il canadese Philippe Lacasse.
Tra le donne, Alessia Ossoli (21 anni, Aurelia Nuoto) e Veronica Santoni (28, Fiamme Oro), dovranno vedersela con l’argentina Mariel Loyato e la statunitense Emily Fogle. L’accoppiata uomo-donna tutta italiana si è verificata due sole volte in 61 edizioni della Capri-Napoli: nel 2018 (con i successi di Francesco Ghettini e Barbara Pozzobon) e nel 2019 (quando a trionfare furono Andrea Bianchi e ancora Barbara Pozzobon).
Testimonial d’eccezione alla partenza a Le Ondine Beach Club di Gemma Rocchi, sarà Cristina Chiuso, ex nuotatrice plurimedagliata a livello internazionale e oggi opinionista televisiva. Oggi, infine, tradizionale brindisi augurale per tutti i partecipanti e per lo staff organizzativo al Gran Caffè Gambrinus, grazie all’accoglienza di Massimiliano Rosati e Antonio Sergio. Al termine, a suggellare la mattinata la tradizionale foto di gruppo primo al Gambrinus e poi nella vicina piazza del Plebiscito (dove è in fase di allestimento il campo che ospiterà la prima partita dell’Italia agli Europei di pallavolo).Fai clic qui per modificare.
---ENG: ​Italian open water swimming is dreaming big at the 61st edition of the Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy, the race scheduled for tomorrow, Saturday, September 5th, starting from Le Ondine Beach Club on the Italian island at 10:15 a.m. and arriving (at least for the first few) around 4:30 p.m. in the waters off the Circolo Canottieri. The race is organized by the Eventualmente Eventi & Comunicazione company. In the men's race, Alessio Occhipinti is aiming to equal the record for most victories held by Giulio Travaglio, who won five times between 1965 and 1970. In the women's race, Veronica Santoni and debutant Alessia Ossoli are determined to bring back a title that hasn't been won since 2020, when Arianna Bridi triumphed, setting an all-time record for the event (6:04:26). Between them, a 36-kilometer swim and thirteen other competitors—eleven men and two more women—will be fighting hard.
Occhipinti has already won four times: last year and before that in 2021, 2022, and 2024. If he wins again, the 30-year-old Roman athlete from the Fiamme Oro would equal a legend of the Capri-Naples race and, more generally, of world-class long-distance swimming: the unforgettable Giulio Travaglio. Competing for victory is a team of athletes from eight nations, representing three continents. Among the most fearsome swimmers, however, is another Italian, Niccolò Ricciardi (Suprema Nuoto), who finished third in 2024 and 2025. The foreign team is led by two experienced swimmers: Brazilian Matheus Evangelista and Macedonian Aleksander Illievski. Also worth keeping an eye on is the large Argentine team (led by Matias Diaz) and Canadian Philippe Lacasse.
Among the women, Alessia Ossoli (21, Aurelia Nuoto) and Veronica Santoni (28, Fiamme Oro) will face Argentina's Mariel Loyato and the American Emily Fogle. This all-Italian pairing has only occurred twice in the 61 editions of the Capri-Naples race: in 2018 (with victories by Francesco Ghettini and Barbara Pozzobon) and in 2019 (when Andrea Bianchi and Barbara Pozzobon triumphed again).
Cristina Chiuso, a former multi-medallist swimmer and now a television commentator, will be a special guest at the start at Gemma Rocchi's Le Ondine Beach Club. Today, finally, the traditional toast of good wishes for all participants and the organizing staff was held at the Gran Caffè Gambrinus, thanks to the hospitality of Massimiliano Rosati and Antonio Sergio. At the end, the morning concluded with the traditional group photo, first at the Gambrinus and then in the nearby Piazza del Plebiscito (where the court that will host Italy's first match at the European Volleyball Championships is currently being built).