Vincitori - Winners

---ITA: Alessio Occhipinti entra nella storia del nuoto in acque libere mondiale. Il 30enne atleta romano delle Fiamme Oro Napoli ha vinto, per la quinta volta in sei anni, la Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del Capo, la gara di fondo sulla distanza di 36 chilometri organizzata dalla società Eventualmente Eventi & Comunicazione di Luciano Cotena, con partenza da Le Ondine Beach Club e arrivo nelle acque antistanti il Circolo Canottieri Napoli. Occhipinti con questo successo (che si aggiunge a quelli ottenuti nel 2021, 2022, 2024 e 2025) eguaglia il record di vittorie assolute detenuto dal compianto napoletano Giulio Travaglio, capace anche lui di fare il “pokerissimo” alla maratona del golfo (l’ultima delle quali nel 1970).
Occhipinti è arrivato da solo sul traguardo posto a ridosso del Circolo Canottieri Napoli, completando la traversata con il tempo di 6.13.28. “Sono felice. Quando gareggiai per la prima volta alla Capri-Napoli – dice l’atleta delle Fiamme Oro Napoli – mai avrei potuto immaginare un giorno di poter ottenere così tanto. Il sesto successo? Sinceramente, devo ammettere che ci penso. Ora lasciatemi godere questo traguardo e poi lavoreremo per l’edizione 2027”.
Sulla gara ammette: “Sono rimasto con i migliori fino a una decina di chilometri dall’arrivo. Poi, in un allungo, ho visto che gli altri iniziavano a staccarsi e ho deciso di forzare. È andata bene. L’acqua? Era calda, ma per me non è un problema”.
Occhipinti ha preceduto Matej Kozubek (30 anni, Repubblica Ceca, tempo 6.18.39) e l’italiano Niccolò Ricciardi (23 anni, Superba Nuoto, 6.23.22).
Tra le donne altro successo azzurro, con Alessia Ossoli, che alla sua prima partecipazione ha saputo fare meglio di tutte le avversarie in gara. Ossoli, 21 anni bresciana, trasferitasi a Roma per studiare, ha concluso la gara in 6.26.45. “Ho provato a restare nel gruppo composto dai migliori uomini – ammette la vincitrice della Capri-Napoli trofeo Vecchio Amaro del capo 2026 – fin quando ho potuto. Poi, in uno strappo, ho avvertito la fatica e ho preferito proseguire con il mio passo. Mi sono voltata a dorso e ho visto che Veronica Santoni (poi giunta seconda) non c’era più”.
La gioia della rappresentante dell’Aurelia Nuoto è evidente. Festeggia con il gruppo delle Fiamme Oro Napoli. E sottolinea quella che era una delle preoccupazioni annunciate dagli atleti alla vigilia della gara: “L’acqua era decisamente calda, specie nella parte finale”.
---ENG: Alessio Occhipinti has made history in world open water swimming. The 30-year-old Roman athlete from the Fiamme Oro Napoli team won, for the fifth time in six years, the Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo trophy, the 36-kilometer long-distance race organized by Luciano Cotena's Eventualmente Eventi & Comunicazione company, starting from Le Ondine Beach Club and finishing in the waters off the Circolo Canottieri Napoli. With this success (which adds to those achieved in 2021, 2022, 2024, and 2025), Occhipinti equals the record for all-time victories held by the late Neapolitan Giulio Travaglio, who also achieved a "pokerissimo" in the Gulf Marathon (the last of which was in 1970).
Occhipinti crossed the finish line alone near the Circolo Canottieri Napoli, completing the crossing in a time of 6:13:28. “I'm happy. When I competed in the Capri-Napoli for the first time,” says the Fiamme Oro Napoli athlete, “I never could have imagined one day achieving so much. A sixth victory? Honestly, I have to admit I'm thinking about it. Now let me enjoy this achievement and then we'll work towards the 2027 edition.”
Regarding the race, he admits: “I stayed with the best until about ten kilometers from the finish. Then, in a sprint, I saw the others starting to drop away and I decided to push. It went well. The water? It was warm, but it's not a problem for me.”

Occhipinti preceded Matej Kozubek (30, Czech Republic, time 6:18:39) and Italian Niccolò Ricciardi (23, Superba Nuoto, 6:23:22).

Among the women, another Italian victory came with Alessia Ossoli, who, in her first participation, outperformed all her competitors. Ossoli, a 21-year-old from Brescia who moved to Rome to study, finished the race in 6:26:45. "I tried to stay with the top men," admits the winner of the 2026 Capri-Napoli Vecchio Amaro del Capo Trophy, "for as long as I could. Then, in a burst of speed, I felt the fatigue and preferred to continue at my own pace. I looked back and saw that Veronica Santoni (who later came in second) was gone."
The joy of the Aurelia Nuoto representative was evident. She celebrated with the Fiamme Oro Napoli team. And she underlined one of the concerns the athletes had expressed on the eve of the race: "The water was definitely warm, especially in the final section."