Capri-Napoli "open" 1st July

---ITA: Festa spagnola alla seconda prova Open della Capri-Napoli, quella andata in scena venerdì primo luglio, con partenza da Le Ondine Beach Club e arrivo nelle acque antistanti il Circolo Posillipo.
Due nuotatori iberici, infatti, si sono piazzati ai primi due posti nella prova “Solo”, facendo segnare entrambi riscontri cronometri di rilievo, completando i 36 chilometri che separano l’isola azzurra dalla costa partenopea in meno di otto ore. Ad aggiudicarsi la gara Jordi Sanchis, che ha fermato il cronometro sulle 7 ore 45’ e 25”. Il 49enne nuotatore iberico ha preceduto il connazionale Mikel Arteaga, 41 anni, arrivato una decina di minuti dopo (7.54.25). A completare il podio l’ungherese Attila Manyoki, in 10.19.59; costretto al ritiro invece il francese Francois Chagnaud. La buona prestazione degli spagnoli è stata aiutata anche dalle favorevoli condizioni meteomarine: il mare,
infatti, specie nella prima parte, era increspato, favorendo la nuotata degli atleti diretti a Napoli.
Condizioni di cui hanno beneficiato anche gli atleti del Circolo Nautico Posillipo, la cui staffetta (composta da Marco Cicatiello, Roberto Conte, Luca Schiattarella, Paolo Montaldo, Antonio Papa, Stefano Papa) si è aggiudicata la prova a squadre chiudendo la traversata sotto le sette ore​.

Leggi QUI il comunicato

---ENG: Spanish party at the second Open round of Capri-Naples, the one staged on Friday 1st July, starting from Le Ondine Beach Club and arriving in the waters in front of the Circolo Posillipo.
Two Iberian swimmers, in fact, finished in the first two places in the "Solo" test, both setting important time trials, completing the 36 kilometers that separate the blue island from the Neapolitan coast in less than eight hours. Jordi Sanchis won the race, who stopped the clock at 7 hours 45 'and 25 ". The 49-year-old Iberian swimmer preceded compatriot Mikel Arteaga, 41, who arrived about ten minutes later (7.54.25). The Hungarian Attila Manyoki completed the podium, in 10.19.59; instead the Frenchman Francois Chagnaud was forced to retire. The good performance of the Spaniards was also helped by the favorable weather and sea conditions: the sea,
in fact, especially in the first part, it was rippled, favoring the swim of the athletes headed for Naples.
Conditions also benefited the athletes of the Posillipo Nautical Club, whose relay (composed of Marco Cicatiello, Roberto Conte, Luca Schiattarella, Paolo Montaldo, Antonio Papa, Stefano Papa) won the team test by closing the crossing under seven hours​