---ITA: Come nel 2021, così anche nel 2022: l’azzurro Alessio Occhipinti e la francese Caroline Jouisse vincono l’edizione numero 57 della Capri-Napoli trofeo Farmacosmo, gara valida quale tappa del circuito mondiale Ultramarathon Swim Series 2022. Per loro è un bis, dopo i successi ottenuti appena dodici mesi prima. Stavolta però entrambi hanno dovuto nuotare meno: le pessime condizioni meteo (pioggia a tratti anche forte, mare mosso e perfino fulmini) ha convinto la giuria a ordinare l’interruzione della gara quando i nuotatori avevano percorso 20 dei 36 chilometri complessivi, quelli cioè che dividono Le Ondine Beach Club (dove gli atleti erano partiti alle 10:40) dalle acque antistanti il Circolo Canottieri Napoli. Festa azzurra e soprattutto festa delle Fiamme Oro in campo maschile: alle spalle di Occhipinti (26 anni di Roma) sono infatti arrivati - stando a quanto appurato dai componenti della giuria posti a bordo delle barche al seguito – i compagni di squadra del gruppo della Polizia, Mario Sanzullo (29 anni della provincia di Napoli) e Simone Ruffini (34 anni di Tolentino). In campo femminile successo di Caroline Jouisse: la 28enne francese ha preceduto le argentine Romina Imwinkelried e Vanesa Rita Garcia, che completano il podio della 57esima Capri-Napoli trofeo Farmacosmo. 
--- ENG: As in 2021, so also in 2022: Alessio Occhipinti and the French Caroline Jouisse win the 57th edition of the Capri-Napoli Farmacosmo trophy, a race valid as a stage of the Ultramarathon Swim Series 2022 world circuit. theirs is an encore, after the successes obtained just twelve months earlier. This time, however, both had to swim less: the bad weather conditions (rain at times even heavy, rough sea and even lightning) convinced the jury to order the interruption of the race when the swimmers had covered 20 of the 36 kilometers overall, that is, those who divide Le Ondine Beach Club (where the athletes started at 10:40 am) from the waters in front of the Circolo Canottieri Napoli. Italian party and above all party of the Poice guys in the men's field: behind Occhipinti (26 years old from Rome) the teammates of the Police group arrived - according to what was ascertained by the members of the jury placed on board the boats in tow , Mario Sanzullo (29 years from the province of Naples) and Simone Ruffini (34 years from Tolentino). In the women's field, success of Caroline Jouisse: the 28-year-old French preceded the Argentines Romina Imwinkelried and Vanesa Rita Garcia, who completed the podium of the 57th Capri-Napoli Farmacosmo trophy.
0 Comments
Leave a Reply. |
||||||
