 ---ITA: oggi si chiudono le iscrizioni per le competizioni "open" in programma il 25 giugno, il 2 luglio e 9 luglio. Con la definizione degli ultimi dettagli delle ultime ore, ci sarà il SOLD OUT con oltre 120 complessivi iscritti nelle varie date.
Ancora un grande successo per un evento che, nella sua connotazione "open", continua a crescere di anno in anno con il coinvolgimento, non solo di appassionati, ma con l'ingresso di alcune partecipazioni speciali che elevano notevolmente il livello. A partire dal 1° febbraio, sarà possibile iscriversi ponendosi in lista d'attesa per il 2021 o direttamente per il 2022. Clicca QUI per le info! ---ENG: registration closes today for the "open" competitions scheduled for June 25, July 2 and July 9. With the definition of the last details of the last hours, there will be the SOLD OUT with over 120 total swimmers on the various dates. Still a great success for an event which, in its "open" connotation, continues to grow from year to year with the involvement, not only of enthusiasts, but with the entry of some special participations that significantly raise the level. Starting from 1 February, it will be possible to register by placing yourself on the waiting list for 2021 or directly for 2022. Click HERE for more info!
0 Commenti
 ---ITA: Ci vediamo in acqua nel 2021!
---ENG: See you on the water in 2021! La Capri-Napoli entra nella hall of fame IMSHOF Capri-Napoli enters the hall of fame IMSHOF9/11/2020  ---ITA: La IMSHOF (International Marathon Swimming Hall of Fame) ha appena ufficializzato che la Capri-Napoli entra nella hall of fame del nuoto mondiale, per la classe 2021, nella sezione “Honor Organizations”.
Un grande riconoscimento per la storica e tradizionale maratona natatoria italiana, la cui prima edizione risale al 1° agosto 1954, mentre l’ultima è stata realizzata il 6 settembre 2020. Nel mezzo 55 edizioni in 67 anni. Una delle più antiche competizioni tra quelle che vengono ancora disputate e la più antica tra quelle presenti nei 2 circuiti mondiali FINA dell’open water (marathon e ultramarathon). La cerimonia ufficiale in programma a New York il primo maggio 2021. Qui il comunicato ufficiale Qui il link al sito ufficiale IMSHOF ---ENG: IMSHOF (International Marathon Swimming Hall of Fame) has just officially announced that the Capri-Napoli enters the hall of fame, for the 2021 class, in the “Honor Organizations” section. A great recognition for the historic and traditional Italian swimming marathon, the first edition of which dates back to 1 August 1954, while the last was held on 6 September 2020. In between 55 editions in 67 years. One of the oldest competitions among those still held and the oldest among those present in the 2 FINA world open water circuits (marathon and ultramarathon). The official ceremony scheduled in New York on May 1st 2021. Here the official IMSHOF website  ---ITA: A partire da oggi, le iscrizioni per le competizioni 2021 “open” in programma a giugno e luglio sono aperte.In relazione al fatto che molte iscrizioni del 2020 sono state rimandate al 2021, i posti disponibili sono limitati.Il C.O. si riserva, quindi, di chiudere le iscrizioni prima del del termine, una volta raggiunto il numero limite per ogni data.
Clicca QUI per scaricare i documenti; ---ENG: Starting today, registrations for the 2021 “open” competitions scheduled for June and July are open. Due to the fact that many 2020 registrations have been postponed to 2021, spots available are limited. therefore the O.C. reserves the right to close registrations before the deadline, once the limit number for each date has been reached. Clich HERE to download the forms |